New (sort of) content:

• Access to two animated bonus cutscenes will appear on the title menu after Ending 2. (These are the same cutscenes from the game's Twitter and YouTube updated with original music by desesseintes.)

Fixes:

• Bug in which you could sequence break the Week 4 lobby events removed.
• Bug in which you could trigger the shrine events from the side removed.
• Up and down arrows added to the C, T, L "pick a number" menu for clarity. 
• Two typos corrected and a few talksprites updated.

Fan translations:

• Unofficial Japanese, Korean, and Simplified Chinese language patches for Clinical Trial have been made by fans. See the game's Itchio page for links and more information.

Check out @ClinicalTrialRP on Twitter to see additional art and other updates.